В русском есть устойчивое выражение "Япона мать". И только сейчас дошло: так это ж Аматерасу-сама.
Ой. Какие зиюящие высоты™ открываются.