Это победа разума над сарсапариллой. Оказывается, IB не любит работать в режиме "точка-точка", без коммутатора.