Починил. "Холодная пайка". В общем-то, простительно, учитывая почтенный возраст сего уважаемого агрегата. Габен такой Габен, часть 3.