Новый русский, noveau riche, new rich, 成金: яп. narikin - дословно "стал деньгами". Нашел в ЖЖ у aridmoors. Однако, как точно японцы передали суть явления.